бодил

(ноктите – изрязани, нали?)

through (речникова поезия)

Posted by late на 16.07.2010

to look through the window поглеждам през прозореца
I searched through the house претърсих/прерових къщата
the road goes through the desert шосето минава през пустинята
the rumour spread through the town слухът се разнесе из града
to hear through the noise чувам сред шума
to be/come/get through something преживявам/изпитвам нещо
I got to know it through a friend узнах/научих за това от един приятел
I’ll do it through my agent ще го сторя чрез посредника си
to do something through ignorance/carelessness/fear, etc. правя нещо от/поради невежество/нехайство/страх и пр.
it was through her we found it out ние открихме това благодарение на нея
it happened through no fault of mine това се случи не по моя вина
it was all through her that we are so late закъсняхме толкова само заради нея
all through the day през целия ден
she waited through ten long years тя чака цели десет години
he slept through the concert той спа през целия концерт
to sleep the night through спя непробудно цялата нощ
Monday through Friday от понеделник до петък включително
to be wet through целият съм мокър
to read a book through изчитам/прочитам цялата книга
he wouldn’t let me through той не искаше да ме пусне да премина
to be through свършвам, приключвам (за заседание, процес, урок и пр.), изкарвам (изпит и пр.), с мен е свършено, унищожен съм
to be through with something свършвам, завършвам, привършвам (работа и пр.)
to be through with someone разделям се/скъсвам с някого, свързвам се/получавам телефонна връзка с някого
through and through изцяло, напълно, основно, издъно
all through през цялото/всичкото това време
your coat is through at the elbows лактите на палтото ти са протрити
this train goes through to Paris този влак пътува директно до Париж
a through carriage/train/ticket/service директен вагон/влак/билет/съобщение
a through passenger транзитен пътник
no through road затворен път (надпис)

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: