бодил

(ноктите – изрязани, нали?)

„серийни убийци“

Posted by late на 02.08.2010

харесвам салма хайек в точно тази й роля,
както и някои фонови кадри
в сепия от филма „серийни убийци“, 2006,
който ще бъде излъчен тази вечер
по тв 7 от 23:00 часа.

п.п. речникова поезия:

lonely

1. самотен, сам, усамотен
2. уединен, усамотен, отстранен

heart

1. сърце
2. прен. сърце, душа

at heart дълбоко в себе си, по душа

харесва ми заиграването със заглавието
в оригинала – „lonely hearts“,
което заглавие принципно идва от факта,
че основните герои във филма – серийните убийци
марта бек и реймонд фернандес, са били известни
като „the lonely hearts killers“, тоест –
убийци(те) на самотни сърца –
специфична категория убийци.
но така поставено като заглавие –
само „самотни сърца/души“, съвсем спокойно може да
бъде съотнесено към марта и реймонд,
които са точно това – самотни души.

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: